A sampling of naturally dyed home goods, decor and artwork.